Esta entrada está disponible solo en inglés.
Switching case management software without losing history
Publicado
4 ago 2026
Firms rarely stay on a case management system because it is the best one available. They stay because everything is already inside it: the contact list, the open matters, the closed files, the invoice numbers your bookkeeper recognizes at a glance. That is as true of an incumbent system as it is of a spreadsheet, an inbox and a standalone billing tool. Moving all of it reads like a month of unbilled work, so the decision slides to next quarter, and next quarter arrives with a trial date in it. The objections are usually the same four. The data will not come across cleanly. The team loses a week relearning where things are. There is no good moment, because something is always live. And the history ends up in a folder of exports nobody opens again. All four are fair, and none of them is answered by pretending migration is effortless.
Your data migration is a CSV import
Start with the data, since that is what stops most switches. Esqase imports contacts and matters from CSV, one file at a time, up to 50,000 rows per file. You are not guessing at column names: the importer generates a template built for your firm, with a column for every custom field you have created, and you paste your old system's export into it. When you pick the file, every row is checked before anything is written, with a green count of rows that are ready, a red count that will be skipped, and examples such as "Row 4: A person needs a first or last name". Rows that fail come back as their own CSV with a Row column and a plain-language Error column, so you fix them in the spreadsheet instead of opening a support ticket. The full procedures are in importing contacts from CSV and importing matters from CSV. Two limits and an ordering rule are worth knowing before you upload:
- Import only creates new records, so the same file uploaded twice gives you two of everything.
- There is no undo, so each list goes in exactly once.
- Contacts go before matters, because the matter file links clients by matching email addresses to contacts you already have.
What switching week actually looks like
Day one is mostly typing. You create an account, verify the email with a six-digit code, and run the firm wizard: profile, contact, address, subscription, invite. Country, timezone and currency deserve a deliberate minute, since they drive scheduling and billing afterward. Your firm exists the moment you finish the address step, so a phone call in the middle of setup costs you nothing. From there a Setup guide checklist parks itself in the bottom-right corner and follows you around: member invites, your operating and trust accounts, payment information, then your first contact, matter and invoice. Most items tick themselves off as you work. Two jobs belong before the matter import. Practice areas, because every matter row must name one that already exists at your firm or the row is skipped. And numbering: a Public IDs page in Settings sets the prefix and the next number for matters, invoices, leads and tasks. If your old system closed at MAT-1043, the first matter you open in Esqase can be MAT-1044.
The retraining worry is usually a worry about the permission grid, and that part is already done. Creating a firm creates four roles: owner, administrator, attorney and staff. An attorney gets full access to contacts, matters, tasks, documents and invoices, can record and void transactions without deleting them, and has read-only access to accounts. The staff role is narrower than the attorney one. Every role but the owner's is editable on a grid of view, create, update and delete checkboxes, one row per area. What that means on the first Monday is that nobody meets the whole application at once. Areas a role cannot reach are absent from that person's sidebar, and their copy of the setup checklist shows only the steps they are allowed to finish.
Timing it around matters that are already running
Something is always calendared for next week, which is why "we will switch after this case settles" has kept firms on software they stopped liking years ago. So do not plan a cutover, plan a test. The trial runs 14 days with every feature switched on, which is room enough to take one real matter from the first call to the payment: capture the intake on a form, clear the conflict check in the new-matter wizard, record the time, send the invoice with its payment link, and put the retainer in the trust account. Firms in the Philippines start without a card, and everywhere else you enter one at signup without being charged for 14 days. You keep everything you build during the trial when you pick a plan, so the test is already the first day of the migration. Leave the old system readable for a couple of billing cycles, and backfill closed matters in a quiet week using the import template's Close Date column.
The payoff is what stops happening afterward. Intake, matters, documents, e-signature, time, billing and IOLTA trust accounting run in one workspace. The person who filled in your intake form arrives as a contact and a lead in one step, with their answers attached, and that same contact is the one the matter and the invoice are built on. Nobody re-keys anything. E-signature is built in. Every signer agrees to an electronic record and signature disclosure written for your firm's country, and U.S. firms get one written for the ESIGN Act and UETA, so a signed engagement letter files back to its own matter instead of arriving as an attachment somebody re-uploads. Client money stays separate from firm money: trust accounts carry a running balance per client, and a trust deposit recorded from a matter or a contact can only land in a trust account. Pricing deserves the same scrutiny, since a tier that holds back trust accounting or e-signature would undo the point of the switch. Annual billing costs less per user than monthly, but both plans include every case-management feature.
Export your contacts this afternoon, run them through the template, open the three matters you are touching this week, and log tomorrow's time in Esqase rather than on the legal pad. By Friday you will know from your own files whether your firm is willing to work this way. Start your 14-day free trial, or talk to sales if your case list is large enough that you want help planning the order.